Dia del llibre… electrònic
Hui, commemorant la mort de Miguel de Cervantes, Inca Garcilaso de la Vega i William Shakespeare, es celebra el dia internacional del llibre. I bé, és una excusa com qualsevol altra per a prosseguir amb el cicle sobre el llibre electrònic que vaig començar fa ja quasi 6 mesos.
Com vaig comentar, em comprí un lector de llibres electrònics per a provar que tal funcionava la tecnologia de la tinta digital: llegir als meus continus i llargs viatges en transport públic sense portar quilos i quilos de paper. El que no sabia era fins a quin punt anava a enganxar-me al dispositiu: en estos mesos he llegit més que en tota la resta de la meua vida, i vos assegure que sempre he sigut un lector habitual.
El secret?, la facilitat per aconseguir qualsevol llibre. Comencem amb les clàssic, des de Lovecraft fins a Asimov, des de Shakespeare fins a Kafka; mai de la vida haguera anat a una llibreria a per un llibre d’estos autors (excepte potser el cas d’Asimov), i fa molts anys que no agafe cap novel·la d’una biblioteca. En canvi la xarxa està plena de les obres completes de tots estos i molts més, a un clic de distància per a tindre-los en el meu dispositiu i llegir-los a on vulga.
Segur que a més d’un li ha saltat les alarmes quan he posicionat a Asimov entre els clàssics, quan en realitat va morir fa no res, en 1992. La meua definició de clàssic i contemporani la faig basant-me en els drets de l’autor a rebre un guany pel seu treball, i per a mi este dret s’acaba en el mateix moment de la seua mort.
Actualment la llei a l’estat espanyol defineix que un autor té dret a demanar eixe guany fins a 70 anys després de la seua mort, això és, els seus fills i fins i tot els seus nets podran viure de la feina que va fer l’avi. Igual que els meus fills no obtindran més rendiment del meu treball que la exigua herència en diners o bens que els puga deixar, al meu parer els fills dels escriptors tampoc han de rebre cap benefici després de que estos hagen passat a una vida millor.
Però no només de clàssics pot viure l’ésser humà, i en estos 6 mesos ha passat pel meu lector sagues senceres com Twilight (i no em dona vergonya dir-ho) o The Rose of the Prophet (dels meus estimats Margaret Weis i Tracy Hickman; tots estos llibres tenen autors vius, i que per tant no m’importa pagar per ells. Els podem trobar en llibreries virtuals com per exemple a la mateixa Amazon, o per a llibres en castellà a todoebook o iliber. Per a llibres en valencià i d’autors d’ací trobem la plataforma creada per Bromera i altres editorials: edi.cat; també en la plataforma leqtor trobem llibres tant en valencià com en castellà. Cas especial va ser el de El Nombre del Viento, de Patrick Rothfuss, que em van regalar este nadal en paper; vaig baixar-lo i llegir-lo en format digital per què el seu format original pesa (i ocupa) com una Biblia (i això que era l’edició de butxaca!). Com per a portar-lo a la bossa i llegir-lo al metro.
L’únic problema de totes estes llibreries digitals és que protegeixen els llibres amb el mal anomenat DRM (en anglés, gestió de drets digitals). Ja sabeu que m’agrada trastejar molt i per això vaig canviar el firmware original del meu dispositiu per un openinkpot, que em dona molta més llibertat de configuració; desgraciadament este sistema operatiu fet especialment per a lectors de llibres electrònics no suporta cap mena de limitació per DRM. Per sort Internet està ple de voluntaris què, per enginyeria inversa, van trencar ja fa temps estes estúpides proteccions; ací teniu les instruccions pel format d’Adobe (.epub i .pdf), ací les de Mobipocket (.mobi)i finalment ací les del format d’Amazon (.prc i .azw), de manera que podem llegir els nostres llibres a qualsevol lloc, sense cap restricció.
Definitivament va ser una molt bona adquisició, que li recomane a qualsevol que com jo passe molt de temps en transports públics, o que simplement li agrade llegir. Estic segur que el planeta (per l’estalvi en paper i en distribució) ens ho agrairà. Que passeu un bon dia del llibre!… i felicitats als Jordi, als alcoians i a als catalans!.
Els crèdits de les fotos: la comparació de paper tradicional amb electrònic és de Jose María (cc-by-nc-sa) i la il·lustració d’Asimov és obra de Rowena Morrill (GFDL).




L'últim any i mig de la meua vida l'he passat a Ginebra, treballant al CERN. I ara que és hora de tornar a casa...


Peculiar visió dels drets d’autor, amic… Consideres que els beneficis que se’n deriven d’una vida de treball, talent i èxit literari, com és el cas d’Asimov, no han de ser gaudits pels fills i néts… ¿El mateix diries dels fills i néts d’un empresari que haja alçat una empresa del no-res? Perquè en aquest cas, ningú no es planteja expropiar l’empresa i repartir els diners entre la gent, tot deixant els hereus amb el cul a l’aire… Com tampoc no es planteja ningú que els diners d’un fons d’estalvi, en morir l’estalviador, no vagen als fills o hereus… ¿Eliminem tota la legilació sobre herències? ¿Abolim la propietat privada? Parlem-ne, però em sembla que aquest no és el debat, ara; aquesta pulsió socialitzadora només sorgeix en la creació artística en suport digital, i pense que el motiu és ben clar: la gent prefereix (preferiu) no pagar per un bé que consumiu. Independentment de la legislació i, crec, també de l’ètica. Clar i ras.
De fet, crec que el tema de la descàrrega de llibres va en camí d’omplir-se de pseudebats amb pseudojustificacions arbitràries de l’estil de “per a mi este dret s’acaba en el moment de la mort de l’autor” (com si digueres “per a mi el segon cubata no s’ha de pagar” o “per a mi les novel·les d’espies han de costar un màxim d’un euro” o “pague per la roba però no per les sabates”), quan, en realitat, el que subjau és molt més simple: la volutat d’obtindre creacions artístiques sense pagar per elles. I ja està. Perquè si és un tema de lliure accés a la cultura, o de no creure en el sistema establert d’herències, comencem per socialitzar les multinacionals de la música, o assaltant les franquícies de venda de llibres o cedés, o ignorant els drets d’herència dels grans terratinents. No, es parla dels drets d’escriptors i músics, es considera que és legítim poder descarregar-se una obra d’Asimov sense que els hereus vegen un duro, senzillament, perquè es pot fer i perquè és debades. A mi no em sembla ètic, ni legal, i ja està. Cadascú que faça el que vulga, però pense que cal ser conseqüent i assumir el que es fa, sense voler revestir-ho amb justificacions que no es mantenen dempeus.
És la meua opinió.
Ah, i felicitats pel bloc!!!
Miquel.
Hola Miquel,
L’empresa que un algú deixa als seus hereters no ix directament del seu treball professional. Un obrer cobra per cada obra que fa, i estalvia eixos diners fins que té suficient com per a muntar una empresa per a deixar als seus fills. Ser empresari és un ofici en si mateix, i fins i tot els escriptors poden ser empresaris.
Per raons molt concretes (les seues obres es poden duplicar a un cost mínim i de manera que queden exactament iguals a l’original) una sèrie d’oficis creatius (Compositors i músics, escriptors i programadors informàtics) van rebre uns drets específics que els permeten canviar el mètode tradicional de negoci (el que demana el treball paga tota la obra) per un altre diferent (la obra es paga amb xicotetes quantitats de cadascú que rep una còpia d’esta).
Un escriptor, un compositor i fins i tot un informàtic pot estalviar diners dels que guanya amb la seua obra per a deixar als seus hereters, de igual manera que ho fa un obrer, un electricista i fins i tot altres professions creatives que no tenen estos drets afegits com els pintors i els publicistes.
Per altra banda, és clar que és ara quan s’ha començat a parlar de tot això: fins ara no hi havia més mètode per aconseguir un llibre que passar per l’editorial que el publicà; això vol dir que excepte en casos molt puntuals és completament impossible aconseguir un llibre que porte més de 20 anys publicat… els 70 anys després de la mort de l’autor normalment vol dir ‘fins que es perda el contingut’. Ara per ara les (ja no tant) noves tecnologies permeten mantindre en stock qualsevol llibre, sense cap cost a l’editorial: una part important dels llibres publicats fa 50 anys s’ha perdut per a sempre, però probablement la totalitat dels que es publiquen ara perduraran molt més que això.
Finalment, pense que contraposar el “ho voleu tot gratis” a una argumentació com la que he fet no és de rebut. Em pareix bé el sistema de drets d’autor, però 70 anys després de la mort d’este em pareix massa; fins i tot cobrar després de la mort de l’autor em pareix fora de lloc.
Estic segur que els escriptors, els músics i els informàtics podem (primera persona del plural) estalviar part dels beneficis del nostre treball igual que fan la resta d’éssers humans. I una vegada hem honorat el seu talent pagant durant tota la seua vida cada copia del seu treball, és moment que este siga propietat de tots.
Hola, Àlvar. Pense que no es tracta que puguen o no puguen estalviar, sinó de la diferència de tracte que rep un creador i una persona que guanya diners d’una altra manera. Algú que hereta recursos econòmics de sos pares per qualsevol motiu que no siga la creació els hereta, i punt. Algú que hereta estos recursos en forma de drets d’autor, resulta que és ‘fora de lloc’. Curiosa diferència. No només es poden traspassar diners, sinó patrimoni (terres, una empresa, una casa, uns drets d’autor) per això no estic d’acord en que la transmissió de drets siga ‘massa’ (encara no dius per què, simplement que et sembla ‘massa’, no sé en comparació a què). Tot el món pot estalviar per deixar diners als seus hereus, i això no lleva que, a banda, es puga traspassar patrimoni.
Cap (CAP!) propietat caduca (ni les cases, ni els diners del banc, ni la titularitat de les empreses) excepte els drets d’autor; entenc que puguen tindre una caducitat, no em sembla malament que a la llarga siga propietat de tots, però pense que eixos 70 anys cobreixen la relació directa amb els fills i néts de l’autor, i que té un sentit que siga eixe termini i no, per exemple deu anys o mil anys.
Com a curiositat, reproduisc el teu darrer paràgraf, canviant unes poques paraules:
“Estic segur que els empresaris, els fontaners i els malabaristes de circ podem (primera persona del plural) estalviar part dels beneficis del nostre treball igual que fan la resta d’éssers humans. I una vegada hem honorat el seu esforç i dedicació pagant durant tota la seua vida cada vegada que hem tret algun profit del seu treball, és moment que tot el que hagen acumulat en vida siga propietat de tots”. Estàs d’acord? Si ho estàs, i hem de socialitzar les propietats dels morts, endavant, però encara no entenc perquè hem de començar per la creació artística; si l’únic argument és perquè a tu et sembla ‘fora de lloc’, sincerament, no sé de quin lloc parles.
Miquel.
Hola Miquel,
Estàs igualant els drets d’autor (o siga, una obra que has publicat i per la qual ja has cobrat durant tota la teua vida) amb el patrimoni (que poden ser bens tangibles i per tant has pagat per ells, o una empresa en la que anteriorment has invertit el teu patrimoni per aconseguir més). Com tot el món té dret al segon i no al primer (per la mateixa naturalesa de les coses), no crec que siguen comparables.
Si eres escriptor i vols deixar un patrimoni als teus fills, i no vols que siga part dels diners que has acumulat en vida (o has invertit en altres coses) com la resta de treballadors “no creatius”, sempre pots fer com els pintors i deixar al calaix obres sense publicar per a que les publiquen ells.
Però voler que els teus fills cobren per una obra que ja ha sigut pagada (durant la teua vida) i de la qual ja has viscut tu em pareix massa. I vull dir “em pareix massa” comparat amb la resta de treballadors.
Del meu darrer paràgraf és veritat que has canviar unes poques paraules, però eixes paraules han canviat tot el sentit de la frase. Has canviat “talent pagat durant tota la seua vida per cada copia del seu treball” per “tot el que hagen acumulat en vida”. Els autors/músics/informàtics també poden acumular diners/bens/patrimoni igual que tota la resta de la gent, i en cap moment he dit que això estiga mal, o que pense que haja que canviar-ho. Fes el favor de no ficar en la meua boca paraules que jo no he dit, gràcies.
Apel•lar a la ‘mateixa naturalesa de les coses” em sembla fascinant; una empresa no té perquè ser fruit d’una inversió personal, pot vindre en herència, com el patrimoni, com els diners, com les terres, com la posició social, com la Corona, de fet. Com tot, excepte els drets d’autor. Eixa és la meua argumentació contra la qual només comentes que “per la mateixa naturalesa de les coses” no creus que siguen comparables. Només dic (i ho reitere, perquè tu ho obvies sistemàticament en les teues respostes, i en el post) que no veig perquè cal restringir els drets d’herència només dels drets d’autor; tu consideres que ja estan ben pagats, jo et dic que amb eixe argument ja estan ben pagats els fills de gent amb suficients diners per garantir-los un futur i que han gaudit, en vida dels pares, de les comoditats de la seua posició. Però ningú no es planteja retallar eixos drets d’herència (seria una barbaritat, els diners són de qui són, com les terres, com les cases, com les accions d’empreses), en canvi els drets d’autor han d’expirar amb la vida, perquè al capdavall la nostra societat veu lògic perpetuar la propietat física i no la intelectual. Bé, doncs jo no estic d’acord en que es retallen més encara i si l’únic arguement és que “l’ordre natural de les coses” és així, jo continue pensant que allò únic de pes que he sentit en aquest tema és que, com tu bé dies al post, has pogut gaudir d’obres literàries amb drets d’autors vigents sense pagar diners. Clar i ras. Si m’hagueres pres les claus del cotxe d’un familiar meu que haguera faltat i l’hagueres fet servir, seria un delicte flagrant, si evites pagar els diners que corresponen als hereus d’Asimov és, segons tu, perquè “et pareix massa”.
El teu (únic) argument és, doncs, que cal respectar el patrimoni material ad eternum (“Els autors/músics/informàtics també poden acumular diners/bens/patrimoni igual que tota la resta de la gent, i en cap moment he dit que això estiga mal, o que pense que haja que canviar-ho.”), fins i tot encara que no l’haja produït la perdona qui l’està gaudint, però l’intel•lectual cal retallar-lo fins al límit que, en morir l’autor, siga de tots. I per què? Perquè ara, amb els nous formats digitals, es poden copiar fàcilment obres amb drets d’autor vigent, i això d’haver de pagar és una molèstia… En canvi, aquells que concentren importants percentatges de la riquesa material poden restar tranquils: hi ha acord general en què el seu patrimoni ha de restar íntegrament garantit per ells i els seus descendents, sempre i quan no escriguen un llibre per contar-ho, que això dels llibres és només per a la vida del que els escriu, i punt, què s’hauran pensat?
Miquel.
P.D.: No he posat paraules en la teua boca; si et fixes, al principi de la meua resposta està la meua cara. He fet servir, de base, un text teu per fer-lo meu, tot advertint-lo prèviament i delimitant les paraules amb cometes.
Hola novament,
Com pots llegir al meu comentari #4, no em pareixen comparables perquè un d’ells el pot gaudir tots els éssers humans, i l’altre només uns privilegiats. Per ‘la mateixa naturalesa de les coses’ és que els drets d’autor només s’apliquen a uns oficis determinats; si vols canvia eixa frase per ‘la seua definició al diccionari’.
Que existeix un ordre “natural” de les coses és una fal·làcia, i dubte que jo haja dit això, recorda que només canviant una paraula de una frase pots canviar tot el sentit. Pareix que t’agrada canviar parauletes de les frases dels demés i després preguntar si s’estan d’acord, encara que no comprenc l’objectiu.
La diferència entre el patrimoni intel·lectual i el patrimoni físic és que este últim es gasta si li ho transfereixes a un altre, en canvi el primer es manté immutable.
Vaig a estalviar en paraules: la meua posició és que hi ha que assegurar que els autors puguen viure de la seua feina (cobrant durant tota la seua vida una quantitat *digna* per cada còpia del seu treball). També hi ha que donar a estos exactament els mateixos drets que la resta de treballadors (dret a estalviar part dels seus ingressos, dret a deixar el seu patrimoni immoble, econòmic i empresarial als seus fills, fins i tot tindríem que assegurar alguna manera per a que el seu treball cotitze a la Seguretat Social).
Finalment, que les obres intel·lectuals passen a ser propietat de tots després de la mort em pareix una bona manera d’igualar els drets i deures dels oficis creatius amb la resta (ja que és impossible igualar-los a l’alça).
Per altra banda estigues tranquil, que no només dels autors opine que s’han de retallar drets que no es poden aplicar al comú dels mortals. Al cap i a la fi tots hem de guanyar-nos el nostre jornal, ja siga treballant a la obra o administrant la fortuna que ens han deixat els nostres pares.
Ja per acabar, recorda que l’empresari que escriu un llibre li pot deixar als seus hereters tots els beneficis de la publicació. Altra cosa és que algú puga pensar que els treballadors d’oficis creatius no cal que estalvien, ja que sempre deixaran als seus hereters un “patrimoni intel·lectual” (sic).
Hola de nou, Àlvar. Estic tranquil pel que fa a les teues ànsies redistributives, sé que ideològicament estem ben a prop. Em segueix fascinant, però, la quantitat de raonaments que es poden arribar a fer per justificar una cosa tan senzilla com la que explicaves al post: que t’isquen debades les descàrregues.
Parles d’assegurar que els autors puguen viure de la seua feina, però la consideres de ‘privilegiats’; ser enginyer, tindre estudis, estar alfabetitzat també són privilegis a la major part del món, i no per això em sembla de rebut que s’hagen d’igualar ‘a la baixa’ els seus drets amb la gent que no ha tingut l’oportunitat de tindre una formació. De fet, igualar ‘a la baixa’ els drets de gent que consideres (i ho són) treballadors és, per a mi, senzillament inadmissible. Prou faena (i sang) ha costat eixos drets, com per tombar-los a colp de clic, només perquè la tecnologia ho permitisca. Els drets d’autor no són quelcom miserable imposat per fosques societats malignes, sinó un recoixement que durant segles no existia, i eren només els editors els que restaven com a propietaris de les obres.
Parles de ‘donar a estos exactament els mateixos drets que la resta de treballadors’, cosa que em pareix magnífica, però dubte que res d’açò s’aconseguisca copiant il·legalment (que és el que tu fas i defenses) els treballs amb drets d’autor vigents. És molt còmode: resulta que jo defense que els creadors han de tindre tots els drets del món però, això sí, els d’autor, que són els que puc vulnerar amb una còpia, amb un clic, en eixos no crec. Eixos me’ls passe pel forro. Però en debats com aquest, de saló, jo dic açò i tu dius allò, queda molt digne defensar els autors amb arguments inconcrets (“dret a estalviar part dels seus ingressos, dret a deixar el seu patrimoni immoble, econòmic i empresarial als seus fills, fins i tot tindríem que assegurar alguna manera per a que el seu treball cotitze a la Seguretat Social”. ¿Com?, em pregunte jo. Ah, és igual, ja ho pensarem, però de moment tot el món a descarregar-se obres debades) i, alhora, infringir la llei en allò que sí protegeix els drets dels autors.
Independentment d’aquest debat, Àlvar, i independentment del goig que et faça el nou aparell lector, pensa de veres si és coherent amb un pensament progressista que els drets d’autor, que representen una defensa dels petits (la persona, el grup de música, l’informàtic) front als grans (l’editorial, la multinacional) es retallen només perquè ara puguem copiar ben fàcilment els treballs. Jo pense que no i pense que, com en el cas de la música i de les pel·lis, molts debats acalorats i cabassades d’arguments només volen amagar una realitat ben trista: si m’ix debades, millor.
Miquel.
http://www.filmica.com/david_bravo/archivos/001788.html
Per a Miquel:
Si ser progressista vol dir que tinc que defendre els drets adquirits per un grup que a mi em pareixen desmesurats i incorrectes, doncs no vull ser progressista. Gràcies a déu que no està en la teua mà definir les paraules.
Pareix que estàs decidit que esta reflexió que faig és només com a justificació per a fer il·legalitats; En eixe cas, et convide a que em denuncies (la incitació al delicte és delicte). En realitat esta reflexió no és nova, de fet ja fa més d’una dècada que m’acompanya i ho pots comprovar preguntant a qualsevol persona que em conega des de fa anys.
La primera llei de drets d’autor (Anglaterra, 1710) establia que la obra estaria protegida durant 14 anys, i podia ser renovat durant 14 més si l’autor estava viu; Ara a l’estat espanyol estos drets són fins 70 anys després de la mort de l’autor. La meua proposta és que siga el temps de vida d’este, no crec que siga tan descabellat, ni que atempte contra la dignitat de ningú.
Que un dret estiga establert i assumit no vol dir que siga just; i per just vull dir per a la majoria. Al meu parer, que el coneixement (i la cultura és part d’este) siga lliure és positiu per a la majoria. Cal defensar el dret a viure del seu treball a l’autor, i com he dit abans proveir a este els mateixos drets que la resta, però al meu parer el dret a viure del teu treball acaba en el moment en que mors.
Per a David:
Publicant baix copyleft i per tant rebutjant els possibles drets d’autor als que la llei et permet acollir-te és una opció, encara que comprenc que els autors han de viure d’alguna cosa. És un cas completament diferent als dels músics que tenen l’opció de viure només dels concerts; els escriptors que volen viure de la seua obra, o estan en nòmina d’una editorial (i en eixe cas les obres seran propietat d’esta), o han d’assegurar un percentatge digne de cada còpia.